{"id":2137,"date":"2026-10-30T04:49:00","date_gmt":"2026-10-30T01:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/m-banaeyan.ir\/fa\/?p=2137"},"modified":"2026-11-08T10:27:50","modified_gmt":"2026-11-08T06:57:50","slug":"on-the-occasion-of-the-13th-of-aban-the-anniversary-of-the-seizure-of-the-den-of-espionage-and-the-national-day-of-struggle-against-arrogance-the-following-points-are-examined","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/m-banaeyan.ir\/fa\/2026\/10\/30\/on-the-occasion-of-the-13th-of-aban-the-anniversary-of-the-seizure-of-the-den-of-espionage-and-the-national-day-of-struggle-against-arrogance-the-following-points-are-examined\/","title":{"rendered":"On the occasion of the 13th of Aban, the anniversary of the seizure of the Den of Espionage and the National Day of Struggle against Arrogance, the following points are examined"},"content":{"rendered":"\n

Here is a fluent and academic English translation of the text:<\/p>\n\n\n\n

Mohammad Banaian Sefid:<\/p>\n\n\n\n

“In the Name of God, the Crusher of the Tyrants”<\/p>\n\n\n\n

On the occasion of the 13th of Aban, the anniversary of the seizure of the Den of Espionage and the National Day of Struggle against Arrogance, the following points are examined:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. A Brief Elucidation of Colonialism, Arrogance, and the Struggle of Free Nations and Iran. The Holy Quran: “And never will Allah give the disbelievers a way over the believers” (An-Nisa: 141).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Colonialism, in the sense of powerful and coercive states encroaching upon weaker countries, took shape from the nineteenth century onward, and the system of domination divided the world into two camps: the dominators and the dominated. Arrogance (Istikbar) in the contemporary era is embodied in the all-encompassing domination\u2014economic, military, and cultural\u2014of the United States and in the humiliation of nations. The Iranian nation, both before the Revolution (the 1953 coup d’\u00e9tat) and after it, inspired by Islamic teachings, has regarded confrontation with oppression and arrogance as a religious obligation and has become the standard-bearer of the struggle against global domination.<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. The Continuation of the Struggle during the Sacred Defense and the Two Recent Wars of America and Zionism. Criminal America seeks to swallow up countries, including Iran. The usurping and child-killing Zionist regime, according to the article by Hyman Timer from the INSS think tank and the head of the Aman military intelligence division, Dr. [author], presented the concept of Israel in several components that are highly important for understanding the aggressive nature of the usurping and child-killing Zionism: 1) Peace is a tool, not an objective; 2) Israel’s problems are not democratic but political and security-related; 3) Israel’s sole basis for security is war; 4) America is leaving\u2014that is, America is a declining power and will abandon Israel; 5) The absolute priority of the offensive over the defensive; 6) Preemptive aggression against target countries, such as the offensive wars of the Romans against the Greeks. The struggle of the Iranian nation after the seizure of the Den of Espionage continued in the military arena with the eight-year war of Sacred Defense imposed by the Ba’athist regime with the support of arrogance. In recent years, this struggle has persisted in confrontation with economic warfare (sanctions) and soft war. The American regime and Zionism, as two sides of the same coin of arrogance, have intensified their crimes in the region; the Shah’s regime, with American support, was one of the factors behind the entrenchment of the usurping Zionist regime, and today as well, some governments, instead of condemning its crimes, assist it.<\/li>\n\n\n\n
    2. The Role of the Guardian Jurist (Vali-ye Faqih) in the Continuation of the Struggle and the Safeguarding of the Islamic Revolution and Islamic Governance. Governance based on the Guardianship of the Jurist, as the continuation of the prophetic line and the anchor of national cohesion, plays an irreplaceable role in steering the ship of the Revolution through storms. This station, by providing precise coordinates for enemy identification in perceptual battles and preventing miscalculation, prevents the passivity of society and has elevated the country’s approach from defensive to active resistance. Safeguarding the Revolution under the shadow of this principle is the most important inexhaustible reserve for resolving the intractable knots of the system at critical moments. (Elucidation of Islamic and revolutionary governance by the Two Imams of the Islamic Revolution (may God sanctify their souls) and Imam Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei (may God prolong his shadow).<\/li>\n\n\n\n
    3. The Role of Science and Knowledge in Deterrence and the Neutralization of Aggressions and Sanctions.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      Ali (peace be upon him): “Knowledge is power; whoever finds it prevails, and whoever does not find it is prevailed upon.” That is, knowledge creates authority, and scientific power provides the ground for creativity and innovation, and creativity and innovation create power and technology, and technology is a factor of power, and power provides the ground for the creation of wealth and independence.<\/p>\n\n\n\n

      Arrogance (particularly America) established its political and economic domination by exploiting scientific superiority. Today, science and technology are the key to deterrence; the Islamic Iran, relying on the spirit of “We Can” and self-confidence, has achieved remarkable progress in scientific, defense, aerospace, nanotechnology, and nuclear fields. These achievements, while neutralizing sanctions and threats, have caused the enemy’s bewilderment and frustration and have increased the power of bargaining and national authority in global arenas.<\/p>\n\n\n\n

        \n
      1. Obstacles and Problems of Anti-Arrogance Struggle in the World, Colonialist Thought, and Imported Curriculum. Educational dependence and the promotion of Western models in the education system\u2014such as UNESCO’s “Education 2030 Document,” in which 45 general objectives of the upstream educational, scientific, and cultural documents were placed in a single fourth paragraph of UNESCO, in clear contradiction with the Document of the Fundamental Transformation of Education and the Comprehensive Scientific and Cultural Map\u2014are among the major obstacles to the formation of an independent and revolutionary identity.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

        \u00b7 Cultural Self-Alienation: The enemy’s effort in soft war to instill a sense of impotence and inferiority before the West and to desacralize values is one of the greatest internal afflictions. If this self-alienation becomes institutionalized, the nation will retreat before an invincible enemy.
        \u00b7 Managers with a Westoxified Approach: The presence of managers who do not have genuine faith in and practical commitment to Islamic and revolutionary principles, foundations, and values is a serious obstacle on the path to realizing the objectives of the Revolution and active resistance.<\/p>\n\n\n\n

          \n
        1. Field Presence and the Role-Playing of Revolutionary Forces and the People. The Holy Quran: “And do not incline toward those who do wrong, lest you be touched by the Fire” (Hud: 113). The struggle against arrogance is not confined to the diplomatic arena alone; the field presence and conscious participation of the people in the scene (streets, neighborhoods, and mosques) are complementary to and supportive of diplomacy\u2014that is, international diplomacy is based on field and operational diplomacy. Revolutionary forces and the people, as “the dispatched ones” in this field, neutralize the enemy’s conspiracies by maintaining unity and following the Guardianship.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

          Just as on the 13th of Aban, 1979, the students shattered the grandeur of America with their revolutionary action\u2014which Imam Khomeini (may God sanctify his soul) called the “Second Revolution”\u2014today as well, the presence of the people in the field guarantees the dignity and authority of the country in global equations.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Here is a fluent and academic English translation of the text: Mohammad Banaian Sefid: “In the Name of God, the Crusher of the Tyrants” On the occasion of the 13th of Aban, the anniversary of the seizure of the Den of Espionage and the National Day of Struggle against Arrogance, the following points are examined: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2144,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[2084,1280,2087,2088,2085,2086],"class_list":["post-2137","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-95","tag-13th-of-aban","tag-dr-mohammad-banaeian-sefid","tag-espionage-and-the-national-day","tag-struggle-against-arrogance","tag-the-anniversary","tag-the-seizure"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t